2016年4月20日,北京:美国《机构投资者》杂志中文网站——“机构投资者在线”(iiChina.com)举办的“2015年度人民币国际化银行服务大奖”的颁奖典礼在京举行。

        在本次投票过程中,我们得到了来自金融界人士的鼎力支持,微信及网站投票总人数超过了34万人次。

        颁奖典礼上,“机构投资者在线”执行总监郑天任先生郑重宣布,大中华区“2015年度人民币国际化银行服务”评选中,中国建设银行、中国银行以及中国工商银行表现出色,排名及获得选票遥遥领先,分别获得机构投资者在线颁发的大中华区“2015人民币国际化服务”钻石奖、铂金奖及金奖。此外,交通银行也在此次评选中有不俗表现,紧随工商银行之后,荣获大中华区“2015人民币国际化服务”优选奖。

        2015年,人民币顺利被国际货币基金组织纳入特别提款权(SDR),除了美元、欧元、英镑、日元之外,人民币也成为世界上的主要储备货币之一,人民币国际化由此进入了一个全新的阶段。毫无疑问,中国银行业将在人民币国际化的过程及发展中扮演重要的角色。

        2015年,面对异常复杂的经营形势和激烈的市场竞争,中国建设银行主动适应经济新常态,纵深推进向综合性银行、多功能服务、集约化发展、创新银行和智慧银行转型,大力支持 “一带一路”等重大国家战略,努力服务实体经济,强化全面风险管理,实现了规模、质量和效益的协调发展,核心指标和市值排名继续保持同业前列。

        此外,中国建设银行的国际业务也取得快速发展,已在全球25个国家和地区设立了130多家机构,基本完成在全球目标市场的机构布局,跨境业务和海外落地经营全面提速,国际竞争能力不断提升,国际结算量达到1.29万亿美元。

        在人民币清算网络建设方面,建行也再获突破,继伦敦之后,再获任瑞士、智利人民币清算行资格;上海自贸区、新疆霍尔果斯特殊经济区主要业务指标居同业首位。

        在此,郑天任先生很荣幸地将大中华区“2015人民币国际化服务”钻石奖颁发给中国建设银行。


中国建设银行代表孙剑波女士上台领奖(从左至右:《机构投资者》杂志中国区主管商绿彦女士,中国建设银行国际业务部副总经理孙剑波女士,机构投资者在线亚洲执行总监郑天任先生)

        2016年是中国银行成立104年,这104年是国际化持续完善和发展的104年,在国家全方位对外开放新格局当中,中行继续深入推进国际化,坚持“担当社会责任,做最好的银行”的战略目标,充分发挥自身在国际化方面的竞争优势,在人民币国际化、利率市场化和互联网金融等领域力争先机。近年来,资产规模平稳增长,税后利润稳步提升,在“全球1000家大银行”中排名第4位,较上年提升3位,连续5年入选全球系统重要性银行,市场地位持续提升。

        三年来,中行的海外税前利润贡献度提升了5个百分点,资产和利润远超过中资同业的总和,在人行批准的20个海外人民币清算行中,中行占了半壁江山,成为推动人民币国际化最主要的市场力量之一。

        中行把握有利政策,充分发挥在贸易金融领域的传统优势,在境内所有地区以及境外多个国家和地区成功办理首笔试点人民币业务,率先在跨境人民币结算、海外人民币贷款、离岸人民币债券等领域推出配套产品和服务。自2011年8月起,跨境人民币结算业务已扩展至中国境内所有地区,境外无区域限制。根据人民银行的官方统计口径,目前该项业务已经覆盖超过210个境外国家和地区。

        2015年,中行支持中资企业跨境并购交易60余笔,涉及并购金额逾380亿美元,提供双边贷款、银团贷款金额约200亿美元,位列亚太区(除日本)并购贷款银团委任安排行首位。

        郑天任先生恭喜中国银行荣获大中华区“2015人民币国际化服务”铂金奖。


中国银行代表王敏先生上台领奖(从左至右:《机构投资者》杂志中国区主管商绿彦女士,中国银行跨境人民币贸易金融部高级经理王敏先生,机构投资者在线亚洲执行总监郑天任先生)

        同样作为国有四大银行之一的中国工商银行,积极支持人民币国际化战略实施,工银泰国、工银阿根廷经中国人民银行授权分别担任泰国、阿根廷人民币业务清算行,在全球银行业中率先构建起横跨亚洲、欧洲、美洲三大时区的24小时不间断全球人民币清算服务体系。

        工行还成功通过CIPS系统完成亚洲地区首笔人民币清算业务,作为全球协调人为中国人民银行在伦敦发行50亿元人民币央票,并办理了上海自贸区首单跨境人民币理财、广东横琴自贸区首笔跨境人民币贷款等业务。人民币清算网络覆盖到全球76个国家和地区。

        工行继续深入贯彻国家“走出去”战略,发挥全球化布局和综合化金融服务优势,为中国企业“走出去”及国际产能合作提供全面金融支持。截至报告期末,工行累计支持“走出去”项目 170 个,承贷总额 427 亿美元;境外机构(含境外分行、境外子公司及对南非标准银行集团投资)总资产 2,798.30 亿美元,增长 18.6%。

        工行通过持续努力和稳健发展,已经迈入世界领先大银行行列,形成了以商业银行为主体,综合化、国际化、信息化的经营格局,继续保持国内市场领先地位。

        郑天任先生对中国工商银行荣获大中华区“2015人民币国际化服务”金奖表示祝贺!


中国工商银行代表苏辉先生上台领奖(从左至右:《机构投资者》杂志中国区主管商绿彦女士,中国工商银行总行国际业务部跨境人民币业务管理处处长苏辉先生,机构投资者在线亚洲执行总监郑天任先生)

        2005年6月23日,交行在香港联交所正式挂牌交易,成为国际资本市场中的一员。作为第一家全国性股份制商业银行,第一家完成财务重组并引入世界级著名商业银行为战略投资者的中国大型商业银行,以及第一家在海外公开发行上市的国有商业银行,交行始终走在中国银行业改革的前列。

        2015年6月,交通银行深化改革方案得到国务院批复,再次成为中国金融业改革的先锋。

        在国际化、综合化方面,交行的境外银行机构和子公司资产总额较年初增长16.99%,在集团总资产中占比达12.70%,较年初提高0.31个百分点。此外交行澳大利亚布里斯班分行和卢森堡子行相继开业,首尔人民币清算行业务规模持续扩大,控股收购巴西BBM银行成功实现签约,海外机构布局进一步完善。在资产托管、人民币表内外理财产品方面,交行也继续稳居同业前列。

        郑天任先生祝贺交通银行荣获大中华区“2015人民币国际化服务”优选奖!


交通银行代表张女士上台领奖(从左至右:《机构投资者》杂志中国区主管商绿彦女士,交通银行代表张女士,机构投资者在线亚洲执行总监郑天任先生)

        机构投资者在线郑执行总监总结到: “中国建设银行、中国银行、中国工商银行以及交通银行,是当今中国和大中华区内最具有实力以及竞争力的银行机构,是中国走在国际化前列的金融领军者的代表,我们对他们的获奖表示热烈祝贺!”

        50多年来,《机构投资者》一直是华尔街和其他世界金融中心久负盛名的媒体杂志,它致力于为全球的金融从业者提供最权威的金融分析与报告。此外,《机构投资者》杂志每年还会在全世界范围内发布60几个管理团队与分析师的排名榜单。

        作为《机构投资者》杂志的中文网站“机构投资者在线”(www.iichina.com),我们希望能够有更多的财经专业人士来关注我们网站的分析评论与报告,希望能与各界人士携手合作,共创辉煌!谢谢!