翻译：刘少宇                                 编辑：李冰天

       资技术集团经理Ian Dnowitz回忆道，“在雷曼兄弟尚未倒闭之前，我们十分清楚每一笔股票交易、每一个订单、谁买、谁卖，甚至知道是由哪一个交易员经手的。”可是，无论是拥有技术先进的、具有市场头脑的投资技术集团，还是监管者（可能也包含雷曼本身），都没有完全意识到场外衍生品交易的敞口风险，或者其他公司的场外衍生品交易对雷曼的敞口风险。
 
       为了预防盲目投资的风险，奥巴马政府和议会成员一致同意创立一个中央衍生品票据交换所，以确保交易活动有序、透明，该措施可以规避风险，华尔街也正朝着方向努力。问题是：虽然可以成立一个票据交易所，但同时也会有许多阻碍因素，比如，大部分的最复杂和风险性高的衍生品仍然会在柜台进行交易，所以说，追踪风险根本就是不可能的事。
 
       结果会怎么样？一些人可能会想到“大哥式”的解决方案。哈佛大学年轻有为的经济学家Daniel Altman在2009年10月21日出版的《新共和》周刊中，讲到，目前监管机构所要做的是要找到一种新的方式来收集全球金融市场的交易数据的，监控金融体系当中千丝万缕的联系。Daniel 他们，设想开发出一个超级“网络地图”，它可以公开股票、债券、衍生品的每一项交易信息，把金融实体链接在一起，并且每天如实报道交易信息。
 
       这种可以掌握全世界的证券活动的“地图”听起来有些不切实际，不过却得到了很多人的支持。麻省理工大学金融技术实验室主任Andrew Lo说：“全球金融网络地图在技术上是可行的，证监会和联邦储备委员会只要具掌握目前的专业知识、分析收集方法，就可以获得他们所需的数据。”
 
       如果监管有了这张万能的“地图”，雷曼兄弟的倒闭也不会产生这么大的冲击波，因此，从理论上说倒闭在所难免。Lo说，“问题是当危机刚刚出现端倪的时候，网络地图好像有些不合时宜。”
 
      不过，网络地图可能会受到人们的欢迎。眼下，与中央衍生品票据交换所相比而言，网络地图的可行度较高，但不可能在近期完成。全国证券交易所（美国第一家实现全自动操作的股票市场）首席信息官Saro Jahani说：“在Andrew Lo的想象成为现实之前，还有很多东西需要去做。”投资技术集团Dnowitz补充道：“即使我们拥有无限的网络，也未必能获得所有的数据信息。”
 
       要是实现全球网络地图，面临的不仅是外交问题，还有技术问题。Invesco的投资战略家Diane Garnick指出：“用此种监管网络瞄准华尔街或美国资本市场，很明显不占任何优势。”证监会贸易市场部门前任副主任Robert Colby律师承认：“网络地图实现全球化，难如登天。”