翻译：刘少宇                                 编辑：李冰天      
         指数编制机构寻找绿色投资项目的两大主要原因：首先，越来越多的人意识到全球变暖的严重性，其次，机构投资者重新调整了另类资产的利息。

        最近，纽约州审计长Thomas DiNapoli提倡将纽约州公共退休基金投资于绿色指数基金，他说道：“现在，我们必须要行动起来了，地球的处境很危险。”

       到目前为止，还有大部分的大型养老基金经理没有意识到DiNapoli所说的紧迫性。2009年夏天，据伦敦社会责任投资促进机构FairPension对英国的39位大型养老基金经理的调查显示，绝大多数的经理一直将绿色投资作为一种副业。
 
       FairPension投资服务部经理Louise Rouse表示：“气候变化的投资，只是一个投资动向，尚未形成主流。”而且，很多大型基金投资者想要获取绿色投资项目并非易如反掌。现在，我们所缺少的是“纯”绿色投资公司——推出环保产品和绿色服务的公司，大型养老基金并不能轻而易举地建立一个规模庞大的绿色投资组合。
 
       不过，由于近几年出现了绿色指数，情况有所好转。伦敦华信惠悦公司资深投资顾问Jane Goodland表示，5年前，没有提供绿色指数的公司，而如今，大约有20多家公司提供逾80种不同的绿色指数或可持续发展指数。其中的一些指数用可持续发展方法把世界500强公司编进了绿色指数，而另外一些指数只包括使用清洁技术的小型公司。
 
       DiNapoli管理的1165亿美元资产的普通养老基金，成为第一个投资于由汇丰银行和伦敦的FTSE编制的绿色指数基金。2008年4月，DiNapoli为绿色投资项目拨款5亿美元，他将第一笔2亿美元的款项交给公墓股权公司负责人、资深首席投资官Robert Arnold来管理。Arnold经过广泛的研究之后，于今年8月将这笔款项分为两组投资，一组是给FTSE环境技术50指数，另一个是汇丰气候变化基准指数。他的投资团队同时还研究道琼斯和KLD 编制的绿色指数。KLD是波士顿的一家综合环境、社会、政府等因素的投资咨询顾问公司。道琼斯可持续发展指数是1999年由苏黎世可持续资产管理（Sustainable Asset Management）创办的，它和FTSE、汇丰指数一样，主要关注公司的运营情况而不是它们的产品和服务。道琼斯指数涵盖广泛，包括交通运输、医药、甚至博彩。
 
       FTSE环境技术50指数只包括纯环境技术的公司，比如，丹麦的可持续发展和能源替代公司Vestas Wind System；法国的废物处理和技术维护公司Suez Enviroment。从2006年一直到09年9月30日，它的利润回报率每年达到15.3%。