“改造先生”

                                   
 

       当谈及修复美国经济时，前总统比尔·克林顿认为一个大问题是与工作有关的辩论方式已经定型了。克林顿在其新书《重返工作岗位：我们为何需要明智的政府来重振经济》（Back in Work: Why We Need Smart Government for a Smart Economy）中谈到，美国政府（Uncle Sam）需要成为解决方案中的一部分。目前主要由茶党（Tea Party）运动强烈叫嚣的反政府言辞暗示着只有政府不插手，经济才会得到改善。但克林顿表示，政府应该创造就业机会，从国家3万亿美元的公共养老金资产中拿出一部分来投资到类似于罗斯福新政（New Deal）的计划中去。

                                                           ——伊莫金·罗丝-史密斯（Imogen Rose-Smith）

凯恩斯主义得到支持

                                     

由倍受尊敬的编辑哈罗德·伊文思（Harold Evans）调和的一场近期辩论再次爆发，这代表着经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯（John Maynard Keynes）与其劲敌弗里德里希·哈耶克（Friedrich Hayek）针对在全球经济崩溃时政府投入的优点而展开对决。

最具吸引力的评论来自史蒂夫·拉特纳（Steven Rattner）。史蒂夫·拉特纳曾主持奥巴马（Obama）政府的汽车业援助计划，目前他在经营威利特顾问公司（Willett Advisors）——纽约市长迈克尔·布隆伯格（Michael Bloomberg）私人资产与慈善资产的投资公司。拉特纳提醒大众，在服务于奥巴马的白宫（White House）之前，他的大部分职业生涯是在华尔街（Wall Street）度过的。“可以说，在解决大多数问题方面，我更相信私营部门而不是政府”，他说道，“但有时候还是需要政府”。在汽车业援助计划之下，在布什（Bush）政府安排的初始资本注入之后，奥巴马政府为了公司的生存而筹备了额外的资本。“在2009年3月，没有其他可供选择的方案”，拉特纳说道。“没有任何私人资本愿意进入该领域。”不仅干预是正确的，干预的性质也是正确的。老的管理人员已被解雇，我们尽可能地把影响降至最低。

                                      ——杰·阿卡西（Jay Akasie）

波斯塔克的升职

    内森·波斯塔克（Nathan Bostock）决定不去劳埃德银行集团（Lloyds Banking Group）担任零售银行业负责人的职务。这个决定会使苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland，RBS）的保守派很高兴。RBS的重组与风险负责人在该银行接任第二个任期，忙碌且高效地脱手首席执行官（CEO）史蒂芬·赫斯特（Stephen Hester）管理下的成百上千亿英镑的不良资产与其他不合需要的资产。自从于2001年在RBS管理风险之后，波斯塔克已在RBS工作长达9年，他得到了前董事会成员的广泛赞誉。他与之相关的时代是该银行在2007年灾难性地以990亿美元收购荷兰银行（ABN Amro）之前受到较多制约的时代。许多资质较低的风险专家可能预测到：波斯坦克在桑坦德（Santander）的前亲密同事安东尼奥-奥尔塔-奥索里奥（Antonio Horta-Osorio）病假的延长立即将劳埃德的首席执行官工作置于高风险之中。劳埃德已经做好准备，如果奥尔塔-奥索里奥不尽快返回的话，其将任命非执行董事会成员大卫·罗伯茨（David Roberts）担任临时首席执行官。

                                      ——尼尔森（Neil Sen）

向前涉水

    多亏了福特汽车公司（Ford Motor Co）的科技人员，你现在可以设置你的新多功能车（SUV）在早上叫你起床。这家位于密歇根迪尔伯恩（Dearborn，Michigan）的工业公司已有长达一个世纪的历史。该公司现在的目标是把该汽车添加到司机的一系列连网装置中去。福特公司全球电气与电子系统工程总监吉姆·布茨科夫斯基（Jim Buczkowski）说道，“汽车行业已不再只依靠车篷之下的那些东西了”。布茨科夫斯基在国际汽车出版协会（International Motor Press Association）的一次近期会议中解释了福特的成功与其在车载技术方面的进步有着怎样越来越密切的关系。他补充道，通过福特的同步（SYNC）系统实现的因特网连通性已经成了消费者选择福特的一个主要原因。除了使用SYNC连接你的闹钟，你可以使用手机来打开车库门或者用声音激活收音机来收听球赛。接下来，福特将要升级其SYNC软件与揭幕其MyFord Touch系统。

                                      ——朱莉·西格尔（Julie Segal）

再见，巴尼！

                                     

                           吉姆·布茨科夫斯基

   
     巴尼·弗兰克（Barney Frank）将要退休——对华尔街（Wall Street）来说，这一点都不突然。在于2009年担任众议院金融服务委员会（House Financial Services Committee）的主席之后，这位马赛诸塞州的民主党人负责为新近缩减规模的金融业重写规章制度。多德弗兰克（Dodd-Frank）法案干涉了从借记卡费到自营交易与衍生产品合同清算的一切。这一堆立法是否可以修整过去十年的任何一个问题？这将是未来几年中备受争论的一个问题。但现在明确的一点是，市场的效率比以前降低了很多。看一看停滞不前的债务交易。巴尼，祝你可以完成任务。

 

                                  ——本·巴里斯（Ben Baris）